Одржан је сусрет председника Руске Федерације Владимира Владимировича Путина и Његове Светости Патријарха московског и све Русије Кирила. Шеф државе честитао је предстојатељу Руске Православне Цркве седамнаесту годишњицу устоличења.

В. Путин: Ваша Светости, добар дан!

Патријарх Кирил: Добар дан!

В. Путин: Честитам Вам устоличење.

Патријарх Кирил: Хвала Вам пуно.

В. Путин: Знате, много пута се осврћемо на улогу коју Руска православна црква има у животу Русије током читаве њене историје, у укрепљењу нашег народа.

Али Патријарх има и много световних брига, повезаних са управљањем тако великим системом, да тако кажемо. Поред служења Господу и људима, све то треба ваљано организовати, тај рад. Желео бих да истакнем управо то организационо начело после Вашег устоличења, након што сте приступили управљању не само духовном сфером, већ и чисто организационим питањима. Наравно, живот Руске Православне Цркве се променио. Много је учињено на јачању парохија, на јачању организационих структура. То су, без сумње, Ваша лична достигнућа. А то даје могућност да се ефикасно ради и у главној области — у духовној.

Зато Вам на томе велико хвала. Честитам Вам.

Патријарх Кирил: Срдачно Вам благодарим, Владимире Владимировичу.

Желео бих и ја Вама да захвалим. Овај образац сарадње Цркве и државе који се формирао уз Ваше непосредно учешће као председника наше земље, по мом мишљењу, представља прилично јединствен случај у хришћанској историји, нарочито у Русији. У време „цара-оца“ све је било добро и благополучно, али је цар био и поглавар Цркве — значи, Црква је, у суштини, била део државног апарата.

Зато, када је дошло до револуције, када је цар свргнут, и на Цркву су бачени прогони. Потом су уследиле најтеже године, праћене прогонима Цркве и репресијама. На крају, ипак, Господ се смиловао над Црквом и над нашим православним народом.

Онај ниво сарадње Цркве и државе који данас постоји у Русији представља веома, веома уверљиво сведочанство о исправности, прво, државне политике према Цркви и, мислим такође, о достојном положају Цркве у друштву и пружању духовне подршке нашем народу.

У томе је, наравно, Ваша веома велика заслуга. Сви ми веома ценимо допринос који сте лично унели у ову област црквено-државних односа. Још једном Вам срдачно захваљујем на честиткама и изражавам Вам признателност, благодарност за Ваше трудове.

Нека Вам Бог и убудуће помогне да се трудите на славу Отаџбине и на добро нашег народа.

В. Путин: Хвала Вам пуно.

Овај процес је започео још у време првог председника Русије, Бориса Николајевича Јељцина, и Патријарха Алексија. А ми са Вама, у складу са нашим снагама и уз Божију помоћ, настављамо тај рад.

Патријарх Кирил: Потпуно је тако.

В. Путин: Трудићемо се да и убудуће делујемо у том правцу.

Патријарх Кирил: Хвала. Благодарим Вам.

В. Путин: Хвала Вама пуно.

Извор, фото: patriarchia.ru

Превод са руског редакција портала "Живот Цркве"