С благословом Његовог Високопреосвештенства Јована, митрополита дубнинског, архиепископа православних цркава руске традиције у Западној Европи, други Међународни сусрет појаца и диригената хорова одржан је у Саборној цркви Светог Александра Невског у Паризу од 31. октобра до 2. новембра. Тридесет два учесника дошла су из Сједињених Држава, Велике Британије, Немачке, Холандије, Шпаније, Мађарске и Француске.

Програм сусрета обухватао је свакодневна богослужења и пробе. Организован је и округли сто о прилагођавању уобичајених руских мелодија различитим језицима. Диригенти и појци поделили су своја искуства у раду на енглеском, мађарском, немачком и француском језику. Главна потешкоћа лежала је у великом броју превода различитог квалитета и недостатку централног црквеног тела за ревизију које би их потврдило. Друга потешкоћа односи се на прилагођавање мелодија због прозодије специфичне за сваки језик. Уобичајене руске мелодије често се морају поједноставити када се певају на другим језицима.

Главни звонар саборне цркве, чтец Михаил Дробот, одржао је предавање о уметности звоњења у Русији и њеном месту у предању Цркве.

У недељу, након Свете Литургије, у саборној цркви одржан је концерт. Први део извео је хор саборне цркве под диригентском палицом протођакона Александра Кедрова. Други део извео је хор састављен од свих учесника конференције, коме се придружио и хор саборне цркве. Дириговали су наизменично отац Александар Кедров, г. Вадим Серафимович Ган, диригент Синодалног хора Руске заграничне цркве у Њујорку, г. Пјер Алексејевич Фекула, диригент цркве Покрова Пресвете Богородице у Глен Коуву (САД), и г. Арсениј Јурјевич Круглов, диригент саборне цркве Рођења Пресвете Богородице у Лондону. Концерт је био тренутак велике духовне снаге, а црква је била испуњена до последњег места.

Извор, фото: Orthodoxie.com

Превод са француског "Живот Цркве"