ПОШТОВАНИ УЧИТЕЉИ,
ПОШТОВАНИ РОДИТЕЉИ,
ПОШТОВАНИ УЧЕНИЦИ,
ЉУБЉЕНА У ГОСПОДУ БРАЋО И СЕСТРЕ,

Најсрдачније поздрављамо све вас поводом почетка нове школске 2026/2027. године. После летњег распуста сви се радујете што се поново видите – ученици старији за један разред, а учитељи и родитељи обогаћени већом зрелошћу. Радујемо се заједно са вама, а нарочито са најмлађима, који први пут прекорачују школски праг и ступају на непрегледно поље просвете.

Тежња ка истраживању и упознавању света у којем живимо усађена је у нас још од стварања човека. А за нас Бугаре, који смо дали значајан допринос развоју писмености међу словенским народима, љубав према учењу једна је од наших традиционалних врлина и део нашег националног идентитета.

Зато, поред одушевљења и радосних осећања првог школског дана, нову школску годину започињемо и са низом важних поука. После недавно објављених резултата међународног оцењивања ученика и имајући у виду бројне случајеве насиља који су у последње време потресли наше друштво, пред нама се у новом светлу открива дубина речи Светог апостола Павла: „... да имам сва знања (...) – а љубави немам, ништа сам“ (1 Кор. 13, 2).

Да, јер за изграђивање зреле личности стицање знања само по себи није довољно. Овде важно место имају наша савест и воља, расуђивање и самодисциплина! Разумљиво је да ће, без васпитавања душевних сила младог човека и стицања способности да разликује добро од зла, да изабере добро и да га брани, образовање имати озбиљну празнину.

Стога смо сви ми, државне и друштвене установе одговорне за образовање и васпитање наше деце, дужни да уложимо све напоре како бисмо те празнине попунили. На првом месту је родитељска одговорност, јер је Бог пре свега родитељима поверио бригу о деци коју им је даровао.

Драги родитељи, оно мало времена које свакога дана посветите својој деци, њиховим доживљајима, радостима и тешкоћама у школи, разговору о томе како се сналазе у школској средини, представља снажну подршку и подстицај за њих, јер знају да нису сами, већ да у вама, својим најближима, имају ослонац. Будите уверени да је таква кап љубави у стању да промени и вас саме и живот ваше деце!

Драги учитељи, трудите се да будете пример љубави према науци, али и несебичне љубави једних према другима, како би се жеђ за знањем, али и за поштовањем, трпљењем, бригом и несебичном љубављу међу вашим ученицима развијала и утврђивала у њиховим срцима.

Драги ученици, волите и поштујте своје родитеље и учитеље. Они дају све од себе за вас. Уз Божију помоћ, трудите се да будете одговорна и савесна деца.

Овде је место да изразимо захвалност и подршку напорима влада у последњих неколико година да се предмет „Врлине и религије“ уведе у обавезни програм бугарских школа. Верујемо да је то важан корак ка превазилажењу вештачки наметнутог супротстављања науке и православне духовности, чије је јединство традиционално обележје наше просвете још од времена крштења нашег народа. Најдрагоценији плод тог јединства јесу светитељи који су просијали из нашег рода.

Нека Бог чува све нас и помаже нам у светом делу образовања и васпитања деце Бугарске! Нека нова школска 2026/2027. година буде успешна, плодотворна и спасоносна!

† ДАНИЛО
МИТРОПОЛИТ СОФИЈСКИ И
ПАТРИЈАРХ БУГАРСКИ

Извор, фото: Бугарска патријаршија

Превод са бугарског: редакција портала "Живот Цркве"