Археолози су дешифровали древни арамејски натпис откривен у подземном храму Митре на југоистоку Турске. Ово откриће, које потиче из III–IV века после Христа, представља ретко писано сведочанство преласка са митраизма на хришћанство у Римском царству.

Натпис је пронађен још 2017. године унутар тврђаве Зерзеван (Zerzevan Kalesi), која се налази око 65 километара од сиријске границе. Међутим, тек недавно истраживачи су успели да схвате његово значење. Реч је о првом познатом арамејском натпису који документује затварање Митриног храма.

Уклесан на улазу у светилиште, натпис се налази поред представе крста. Професор Мехмет Саит Топрак са Универзитета Мардин Артуклу анализирао је текст, упоређујући његов језик и облике слова са древносиријским и арамејским натписима из II и III века. Према његовом закључку, натпис потиче из III или IV века после Христа.

Према анализи професора Топрака, текст садржи помињање и Митре и Исуса Христа, као и упућивања на Часни Крст. То одражава процес верског прелаза који се одвијао у том периоду.

Раније пронађени новчићи омогућавали су претпоставку да је храм напуштен у III или IV веку. Међутим, ново дешифровање пружа непосредан доказ да су светилиште затворили и симболично запечатили хришћани. Истраживачи истичу да је, након што су римски цареви у IV веку прихватили хришћанство, митраизам почео да се посматра као супарничка религија.

Тврђава Зерзеван позната је по свом добро очуваном подземном храму Митре – божанства које су поштовали следбеници митраизма, тајанственог култа повезаног са светлошћу и космичким поретком. Овај култ био је широко распрострањен широм Римског царства током II и III века, а откривено светилиште сматра се једним од најбоље очуваних Митриних храмова из тог времена.

Ово откриће допуњује све дужи списак ранохришћанских археолошких налаза на простору данашње Турске. Тако су, на пример, прошле године у древном граду Олимпу откривени остаци хришћанске цркве из V века са натписом који је више од хиљаду година био сакривен, док су у Кауносу пронађене рушевине римске болнице која је касније претворена у хришћанско светилиште.

Извор, фото: bogoslov.ru

Превод са руског: редакција портала "Живот Цркве"