У згради Племићке скупштине у Великом Новгороду, 17. децембра 2025. године, одржана је свечана презентација фундаменталног деветотомног издања Генадијевске Библије, као и научна конференција посвећена овом изузетном споменику словенске књижевности и црквене културе.

Догађај је био уприличен поводом дана спомена светитеља Генадија, архиепископа новгородског, под чијим је духовним и научним руковођењем крајем XV века настао први потпуни зборник Светог Писма на тлу Русије.

Скуп је окупио око осамдесет учесника: представнике свештенства, студенте Новгородског државног универзитета „Јарослав Мудри“, универзитетске професоре, као и истакнуте научнике-медиевисте и богослове.

Програм је започео молитвено — хор свештенства, под управом регента ђакона Андреја Каурова, извео је тропар светитељу Генадију Новгородском. Присутнима се затим поздравном речју обратио председник Одсека за верско образовање и катихизацију Новгородске епархије, протојереј Александар Ранe.

Научни доприноси

Научни део конференције отворио је проф. др Владимир Кирилин, доктор филолошких наука, професор Московске духовне академије и главни научни сарадник Института за светску књижевност РАН. У свом излагању под насловом „Библија из 1499. године као плод заједничког труда сарадника светитеља Генадија и њен културно-историјски значај“, он је детаљно осветлио историјски контекст настанка Генадијевске Библије, њене изворе и јединствено место које заузима као филолошко и богословско дело.

Конференцију је наставио проф. Михаил Первушин, кандидат богословских и филолошких наука, професор Катедре за црквену историју Московске духовне академије. Његов реферат „Житије Евфросина Псковског као један од кључева за разумевање тајне настанка Генадијевске Библије“ отворио је мање познате аспекте рада средњовековних преписивача, преводилаца и богословâ који су учествовали у овом капиталном подухвату.

Завршно излагање припало је јеромонаху Иринеју (Пиковском), кандидату богословља и вршиоцу дужности проректора за научно-богословски рад Сретењске духовне академије. Он је говорио о сложеном организационом и научном процесу издавања деветотомне Генадијевске Библије у Сретењском манастиру у периоду од 2016. до 2025. године, истичући велики труд уложен у припрему текстова, превод коментара и врхунско графичко обликовање овог издања.

Свечани чин и завршетак

Круна догађаја било је свечано уручење комплетног деветотомног издања Генадијевске Библије Новгородској епархији. Издање су примили протојереј Александар Ранe и шеф Катедре за теологију Новгородског државног универзитета, свештеник Евгеније Зајцев, ради коришћења у научном, образовном и духовно-просветном раду.

Манифестација је завршена извођењем духовне композиције „Земља Руска“, коју је извео хор свештенства под диригентском палицом ђакона Андреја Каурова.

Подсетимо, презентација овог значајног издања Генадијевске Библије одржана је и у Москви, 15. децембра, у Државном историјском музеју.

Извор, фото: patriarchia.ru